巷口飘来的池州方言,裹着小粑的焦香

上周三蹲在贵池孝肃街的巷口,牛仔裤膝盖处蹭了点煎小粑的黑油,我没顾上擦。耳边飘过来的话,比手里的粑还烫。

买小粑的入场券,是半句方言

第一次去陈阿婆的粑摊的时候,我张嘴就说普通话,要一个萝卜丝小粑。阿婆手里的铁夹子翻着锅里的粑,抬眼扫了我一下,夹了个煎到半黄的递过来,语气客客气气的,像对每一个过路的游客。后来我攒了半句从旁边熟客那听来的池州话,再去的时候,张嘴就说“要焦的,多放辣”。

阿婆的手顿了一下,笑的眼角的皱纹都堆起来,铁夹子在锅里扒拉了两下,夹了个底壳煎得发脆、边缘都有点焦黑的粑递过来,辣油刷得比往常多了一倍:“小丫头还会说两句啊。”旁边坐着啃粑的老爷爷搭腔,说这阿婆啊,就认会说池州话的人,上次有个小伙子说普通话要多放辣,阿婆就给刷了一点点,说怕外地人吃不了。

我咬了一口,脆壳咔嚓响,萝卜丝的鲜气混着辣油的香,油星子溅到牛仔裤上,我也没觉得可惜。

池州贵池孝肃街巷口煎小粑的铁锅
池州贵池孝肃街巷口煎小粑的铁锅

我之前总以为池州话都是一个调子,直到跑东至龙泉镇采访的时候,才知道我那半瓶水的池州话,出了贵池城区就不好使。上次去买葛粉圆子,我张嘴就说“多放糖”,老板愣了一下,盛圆子的时候挖了满满一勺盐。我咬了一口,咸得直咳嗽,旁边坐的老奶奶笑得手里的搪瓷茶缸都晃,说“小丫头,你说的话我们听不懂哦,我们这‘糖’念第二声,你那是贵池的调子”。

池州的方言是散的。毕竟有山挡着,有水隔着,以前路难走,隔一座山,隔一条河,话就变了味。贵池城区的话带点江淮官话的软,尾音拖得轻轻的;东至靠江西的地方,话里带点赣语的硬,咬字重;石台山里的话更实在,每个字都像被山风磨过,没有多余的调子。

茶山的方言,是沾着露水汽的

上次清明前去石台大演乡找王阿公,我在山脚下拍云雾,裤脚全被露水打湿了,凉得人一缩脖子。就听见山上有人喊,声音裹着山风飘下来,我一开始没听清,以为是喊我“上来哦”,又等了两秒,才反应过来是“桑上来哦,底下露水汽重,凉”。

我顺着石阶爬上去,王阿公在茶垄边上坐着,手里攥着刚摘的茶芽,指节上沾着茶汁的绿。他给我递了个粗陶杯子,里面的茶还冒着热气,说“这是昨儿刚焙的,香得很”。我喝了一口,茶的清气混着一点铁锅炒茶的焦香,突然就懂了他说的“焙”是什么意思——不是书面上的烘焙,是山里人守着柴火灶,一铲子一铲子翻出来的温度。

池州石台大演乡茶山粗陶杯盛野茶
池州石台大演乡茶山粗陶杯盛野茶

王阿公跟我唠,说他年轻的时候,山上的人喊吃饭,都是隔着山喊“来噻,吃晌饭”,声音能飘到对面的山坳里去。现在村里的年轻人出去打工,回来都不说这话了,喊吃饭就是“过来吃饭”,没那个味儿。上次他孙子带女朋友回来,听见他说“么慌,慢慢走”,小姑娘愣了半天,问他是不是说“摸黄”,他笑得直摇头,说就是别急的意思。

傩戏后台的方言,是跟老祖宗说的

去年冬天去贵池刘街看傩戏,后台的刘师傅正在刻樟木面具,指节上的老茧厚得像树皮。我站在旁边看他下刀,木屑顺着刀刃掉下来,带着樟木的香气。他头也不抬,说“等下排戏,你别说话,这念白,是老祖宗传下来的,不能改”。

我就靠在后台的柱子上,听见几个老艺人对着泛黄的戏本念,那个调子我之前在城区从来没听过,每个字都拖得很长,像从几百年前的祠堂门槛里飘出来的。后来排完戏,刘师傅把刻刀往木头上一戳,跟我唠,说之前有个学传媒的大学生来拍片子,想把念白改成普通话,说年轻人听不懂。他当时就火了,说“这不是演给外人看的,是请老祖宗回来过年的,你说普通话,老祖宗听得懂吗?”

那天看完傩戏已经很晚了,我打车回市区,司机是土生土长的贵池人,我跟他说“去孝肃街,找那个卖小粑的陈阿婆”。他立马用方言跟我唠,说那个阿婆啊,他小时候就吃她的粑,现在她儿子接手煎粑,阿婆就在旁边搬个小椅子坐着,有人来就搭两句话。

我靠在车窗上,看着路边的梧桐树往后退,风从窗户缝里吹进来,带着一点池州的湿意。说实话,我之前总觉得“保护方言”是个很大的命题,是要写论文、要拍纪录片的事。直到那天啃着焦脆的小粑,喝着粗陶杯子装的野茶,听见傩戏后台的老调子,才反应过来,方言根本不是什么需要放在玻璃柜里的展品。

它就是你买粑的时候,说一句半句,阿婆就给你多刷点辣油的默契。

是茶山上阿公隔着山风喊你上来躲露水的温度。

是傩戏台上,那些拖得长长的尾音里,藏着的几百年的念想。

风一吹。

就散在池州的巷口、茶山、祠堂里了。

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。如有侵权请联系删除。
文章名称:巷口飘来的池州方言,裹着小粑的焦香
文章链接:https://m.dzwenming.cn/bk/1734.html